{"id":706,"date":"2022-04-22T02:37:58","date_gmt":"2022-04-21T23:37:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/?p=706"},"modified":"2022-04-22T02:40:47","modified_gmt":"2022-04-21T23:40:47","slug":"the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/","title":{"rendered":"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter"},"content":{"rendered":"\n<p>The Arabic translation of the short story collection<br>The Armenian Quarter, by the Armenian-Turkish writer M\u0131g\u0131rdi\u00e7 Margosyan<br>Translated from Kurdish by Abbas Ali Musa<br>Published by Naqsh Publications and Schlier Publishing 2021<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/WhatsApp-Image-2022-04-22-at-2.36.43-AM.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-708\" srcset=\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/WhatsApp-Image-2022-04-22-at-2.36.43-AM.jpeg 1000w, https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/WhatsApp-Image-2022-04-22-at-2.36.43-AM-300x225.jpeg 300w, https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/WhatsApp-Image-2022-04-22-at-2.36.43-AM-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<p>Views: 2<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Arabic translation of the short story collectionThe Armenian Quarter, by the Armenian-Turkish writer M\u0131g\u0131rdi\u00e7 MargosyanTranslated from Kurdish by Abbas<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[31],"tags":[24,39],"class_list":["post-706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translations","tag-abbas-ali-mousa","tag-migirdic-margosyan"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter - Abbas Mousa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter - Abbas Mousa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Arabic translation of the short story collectionThe Armenian Quarter, by the Armenian-Turkish writer M\u0131g\u0131rdi\u00e7 MargosyanTranslated from Kurdish by Abbas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abbas Mousa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-21T23:37:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-21T23:40:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ebas Musa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ebas Musa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ebas Musa\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/person\/1893d9392239538a2df4a8854b0bd616\"},\"headline\":\"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter\",\"datePublished\":\"2022-04-21T23:37:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-21T23:40:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/\"},\"wordCount\":40,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Abbas Ali Mousa\",\"Migird\u00ee\u00e7 Margosyan\"],\"articleSection\":[\"Translations\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/\",\"url\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/\",\"name\":\"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter - Abbas Mousa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-21T23:37:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-21T23:40:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/\",\"name\":\"Abbas Mousa\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Abbas Mousa\",\"url\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/cropped-Asset-6-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/cropped-Asset-6-2-1.png\",\"width\":144,\"height\":73,\"caption\":\"Abbas Mousa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/person\/1893d9392239538a2df4a8854b0bd616\",\"name\":\"Ebas Musa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2128856b501d9e948986271a6abdbd01a13359a1408d4e8542953f8c2b016fe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2128856b501d9e948986271a6abdbd01a13359a1408d4e8542953f8c2b016fe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ebas Musa\"},\"url\":\"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/author\/ebasmusa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter - Abbas Mousa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter - Abbas Mousa","og_description":"The Arabic translation of the short story collectionThe Armenian Quarter, by the Armenian-Turkish writer M\u0131g\u0131rdi\u00e7 MargosyanTranslated from Kurdish by Abbas","og_url":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/","og_site_name":"Abbas Mousa","article_published_time":"2022-04-21T23:37:58+00:00","article_modified_time":"2022-04-21T23:40:47+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"http:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ebas Musa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ebas Musa","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/"},"author":{"name":"Ebas Musa","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/person\/1893d9392239538a2df4a8854b0bd616"},"headline":"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter","datePublished":"2022-04-21T23:37:58+00:00","dateModified":"2022-04-21T23:40:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/"},"wordCount":40,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg","keywords":["Abbas Ali Mousa","Migird\u00ee\u00e7 Margosyan"],"articleSection":["Translations"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/","url":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/","name":"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter - Abbas Mousa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg","datePublished":"2022-04-21T23:37:58+00:00","dateModified":"2022-04-21T23:40:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#primaryimage","url":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/IMG_0030-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/2022\/04\/22\/the-release-of-the-arabic-translation-from-the-armenian-quarter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The release of the Arabic translation from the Armenian Quarter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#website","url":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/","name":"Abbas Mousa","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#organization","name":"Abbas Mousa","url":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/cropped-Asset-6-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/cropped-Asset-6-2-1.png","width":144,"height":73,"caption":"Abbas Mousa"},"image":{"@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/person\/1893d9392239538a2df4a8854b0bd616","name":"Ebas Musa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2128856b501d9e948986271a6abdbd01a13359a1408d4e8542953f8c2b016fe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2128856b501d9e948986271a6abdbd01a13359a1408d4e8542953f8c2b016fe?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ebas Musa"},"url":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/author\/ebasmusa\/"}]}},"views":528,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=706"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":709,"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706\/revisions\/709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebasmusa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}